-
1 при
[см. возникающий при; действующий при; окажет неоценимую услугу при; основой при решении задач служат; применяется при решении задач; срабатывающий при определенной величине; что важно при; син. во время; в случае]Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.When choosing organisms for artificial ecological systems, one must take into consideration their acclimatization capacities.…propellant cut-off while fuelling or de-fuelling a launch vehicle.In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than in the case of ballistic reentry.Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Star sensors are used for solution of navigational problems by astronomical methods……an active system of orientation is capable of… ( provided the flight control elements have adequate capacity)… -
2 аварийный
[см. ракетный двигатель аварийного спасения; система аварийного спасения]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by emergency separation of the re-entry body… -
3 авария
[см. при аварии; син. выход из строя; отказ]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In case of emergency at high altitudes, the crew can be rescued by separating the reentry body from the launch vehicle… -
4 на начальном участке полета
Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Русско-английский словарь по космонавтике > на начальном участке полета
-
5 на старте
Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute… -
6 начальный участок полета
[см. на начальном участке полета]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Русско-английский словарь по космонавтике > начальный участок полета
-
7 осуществлять
[см. в … был осуществлен; син. выполнять; достигать 2; проводить]A Soviet cosmonaut performed the world's first walk in open space.Soviet space stations were the first to accomplish a soft landing on the Moon…Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time. -
8 спасение
[см. пользоваться средствами спасения; ракетный двигатель аварийного спасения; система аварийного спасения]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute… -
9 спуск на парашюте
Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute…Русско-английский словарь по космонавтике > спуск на парашюте
-
10 старт
[см. автоматическая система подготовки старта; место старта; на старте; перед стартом; самолет с вертикальным стартом; со старта и до выведения корабля на орбиту; син. запуск; пуск]Escape in the event of failure during launching or along the take-off path can be effected by ejection and descent by parachute… -
11 дальность
distance, range
- (при наборе высоты, снижении) — (horizontal) distance (in climb, descent)
-, боковая (линейное боковое отклонение) — crosstrack distance (хтк)
- видимости — visibility
наибольшее расстояние, на котором наблюдатель обнаруживает и распознает предмет. — the greatest distance at which а standard object can be seen and recognized.
- видимости, горизонтальная — horizontal visibility
- видимости у земли — ground visibility
visibility near the earth's surface.
-, воздушная (полета) — airborne /air/ distance
-, горизонтальная — horizontal distance
расстояние no горизонтали при наборе высоты или снижении. — the horizontal distance covered during climb or descent.
- действия радиолокатора — radar range
- действия (apk) no приводу — homing range
- до ппм — distance to wpt, dis (to wpt)
- до цели — target range
- "к" и "от" (маяка) — "то" and "from" distance
the dme interrogator computes the aircraft's "to" and "from" distance.
- наблюдения — observation range
-, наклонная — slant range /distance/
расстояние от самолета в воздухе до какой-либо точки (ориентира, радиостанции) на земной поверхности (рис. 129). — the distance between the aircraft and an object under observation on the ground. the line-of-sight range of a radar or radio.
-, перегонная — ferry range
максимальная дальность полета самолета при отсутствии полезной нагрузки. — the maximum range with no payload carried.
- планирования — gliding distance
- полета — range
расстояние no горизонтали. пролетаемое ла относительно земли без посадки (дозаправки топливом). — the distance an aircraft can travel under given conditions without re-fueling.
- полета до заданного пункта маршрута (ппм) — distance-to-go (to wpt)
- полета до пункта назначения — distance-to-go
- полета индицируется на пятицифровом счетчике, с пределом до 99.999 км. — distance flown is shown on a five-digit counter, reading up to 99,999 km.
- полета на режиме наибольшей дальности — long range cruise range, lrc range
- полета на участке (напр. горизонтального полета) — horizontal distance flown /covered, travelled/
- полета при безветрии — still-air range
- no ортодромии — great circle distance
длина дуги большого круга совпадающая с линией пути между двумя пунктами. — length of the great circle arc which coincides with the track between two points.
- полета, средняя — medium range
- полета, техническая — range with no reserves
расстояние no горизонтали, пролетаемое ла при наборе высоты, горизонтальном полете и планировании в безветрие до полного израсходования топлива. — a horizontal distance flown by an aircraft in still-air climb, level flight, gliding with no fuel reserve.
-, практическая — service range
- (путь) при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- (путь) при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, пуска (pc) — launching) range
-, разрешенная (открытия oгня или пуска ракеты) — in-range
- (радио) слышимости — radio hearing distance when а searching aircraft is within (radio) hearing distance, attempt voice contact with the vhf transceiver.
-, удельная (км/кг) — specific range (km/kg)
отношение пройденного пути к единице расхода топлива. — distance per fuel unit curves of specific range (n.mi/lb) versus mach number and tas.
-, условная (заданная) — specific range
-, штилевая — no /zero/-wind range
-, штилевая (путь) — still-air distance
-, штилевая эквивалентная увеличивать д. полета — equivalent still-air distance (esad) extend rangeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дальность
См. также в других словарях:
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
Vertical launching system — For the Brazilian Space Agency launcher, see VLS 1. The VLS cells on board USS San Jacinto … Wikipedia
Military history of Italy during World War II — The maximum extent of the Italian Empire pink areas were held for just brief periods of time. History of Italy … Wikipedia
Internet activism during 2009 Iranian election protests — The Internet activism and, specifically, social networking has been instrumental in organizing many of the 2009 Iranian election protests.[1] Online sites have been uploading amateur pictures and video, and Twitter, Facebook, and blogs have been… … Wikipedia
Tonghae Satellite Launching Ground — Musudan redirects here. For the missile, see BM25 Musudan. Coordinates: 40°51′N 129°40′E / 40.85°N 129.667°E / 40.85; 1 … Wikipedia
Anvil launching — Anvil launching, also known as an anvil shoot , is a practice that was once common in the Southern United States. It involves using gunpowder to fire an anvil into the air. Often two anvils are used: one as a base (placed upside down), and one as … Wikipedia
Military history of the United Kingdom during World War II — Periods and eras in English history Anglo Saxon period (927–1066) Norman period … Wikipedia
Technology during World War I — The machine gun was one of the decisive technologies during World War I. Picture: British Vickers machine gun crew on the Western Front. Technology during World War I reflected a trend toward industrialism and the application of mass production… … Wikipedia
Culture during the Cold War — The Cold War was reflected in culture through music, movies, books, and other media. One element of the Cold War often seen relates directly or indirectly to the threat of a nuclear war. Another is the conflict between the superpowers in terms of … Wikipedia
Military history of Australia during the Second Boer War — The military history of Australia during the Boer War is complex, and includes a period of history in which the six formerly autonomous British Australian colonies federated to become the Commonwealth of Australia. At the outbreak of the Second… … Wikipedia
North Korean support for Iran during the Iran–Iraq war — North Korea supported Iran during the Iran–Iraq War for oil and foreign exchange by selling both domestically produced arms to Iran and serving as an intermediary for deniable sales by the Soviet Union, Soviet satellites, and China. Sales began… … Wikipedia
